| Как можно быстро приобщиться к эмо-культуре? Собирать информацию по крупицам, искать единомышленников в Интернете, пытаться попасть на концерты… Впору позавидовать американцам - у них про эмо уже начали писать книги. Одним из самых ярких образцов подобного творчества является произведение Тревора Келли (Trevor Kelley) и Лесли Саймон (Leslie Simon), названное “Everybody Hurts: An Essential Guide to Emo Culture”. Первую часть названия можно перевести по-разному, но вторая не оставляет мест для толкования и звучит как “Главное пособие по эмо-культуре”. Главнее просто быть не может. Владеющие в совершенстве английским языком (и кредитной картой), могут прямо сейчас отправляться на Amazon.com и заказывать себе эту интересную книжку. Остальные - любуются на креативную обложку: Everybody Hurts: An Essential Guide to Emo Culture Стоит книга, кстати, всего лишь чуть большее 11 долларов, что не обременит карман даже самого бедного эмо, уже потратившего все сбережения на кеды с розовыми шнурками и краску для волос. О произведении при этом отзываются весьма неплохо. Вот что пишет авторитетное издание Publishers Weekly: Тревор и Лесли написали эту книгу в первую очередь для тех, кто имеет весьма отдаленное представление о субкультуре эмо. Они проделали огромную работу и коснулись фактически всего: моды, интернета, фильмов, литературы и конечно же музыки. Интересно, что авторы выделяют десять типов эмо. до них подобной классификации никто не проводил. Коснулись они и такой напряженной темы, как отношения эмо с обычными людьми. Похоже, в ближайшем будущем количество книг, посвященных эмо, будет только расти. А мы будем ждать перевода An Essential Guide to Emo Culture на русский язык. Возможно, кто-нибудь из отечественных издателей и заинтересуется этой темой.
|
